Đang tải

Đang tải

Bạn có biết không?

Trang thông tin tài liệu GADITI.

Zoho Workplace là một bộ công cụ cộng tác kỹ thuật số toàn diện, được thiết kế đặc biệt cho các nhóm làm việc muốn nâng cao hiệu suất và tối ưu quy trình làm việc. Với hàng loạt ứng dụng như email doanh nghiệp, lưu trữ đám mây, xử lý văn bản, bảng tính, công cụ họp trực tuyến và quản lý dự án, Zoho cung cấp một giải pháp thống nhất giúp các đội nhóm làm việc hiệu quả hơn trong môi trường số.

Giống như nhiều nền tảng SaaS (Phần mềm dưới dạng dịch vụ) khác, Zoho cung cấp nhiều gói bản quyền/license với mức giá linh hoạt, giúp bạn dễ dàng lựa chọn giải pháp phù hợp với quy mô, nhu cầu và ngân sách của doanh nghiệp. Từ các gói đăng ký hàng tháng cho đến những lựa chọn nâng cấp theo từng cấp độ, Zoho Workplace mang đến nhiều phương án khác nhau để bạn cân nhắc.

Zoho Workplace: Giải pháp hiệu quả với chi phí hợp lý cho doanh nghiệp

Trong bài viết này, chúng tôi sẽ phân tích chi tiết các gói dịch vụ của Zoho Workplace, so sánh chúng với những công cụ tương tự trên thị trường, và khám phá xem đâu là giải pháp tối ưu cho doanh nghiệp của bạn.

Vậy hãy cùng bắt đầu và tìm hiểu xem liệu mô hình đăng ký linh hoạt theo từng phần của Zoho có thực sự phù hợp với doanh nghiệp không nhé!

Bài viết có thể liên quan:

Các gói bản quyền/license Zoho Workplace cho doanh nghiệp

Trong thời đại số hóa hiện nay, việc lựa chọn một nền tảng làm việc trực tuyến phù hợp không chỉ giúp doanh nghiệp nâng cao hiệu suất mà còn tối ưu chi phí vận hành. Zoho Workplace nổi bật như một giải pháp toàn diện, đáp ứng đa dạng nhu cầu từ doanh nghiệp nhỏ đến các tổ chức lớn, với mức giá linh hoạt và nhiều ưu đãi hấp dẫn.

Dưới đây là cái nhìn chi tiết hơn về từng gói, chi phí cụ thể và những tính năng nổi bật mà bạn sẽ nhận được khi lựa chọn mỗi gói bản quyền/license.

Giá đề cập mang tính tham khảo trực tiếp từ hãng, vui lòng liên hệ GADITI để được báo giá tốt nhất kèm hỗ trợ kỹ thuật miễn phí!

Zoho Workplace: Giải pháp hiệu quả với chi phí hợp lý cho doanh nghiệp

Gói miễn phí (Free Plan)

Chi phí: 0 đô la Mỹ – Phù hợp với cá nhân hoặc nhóm nhỏ cần các công cụ cơ bản.

Doanh nghiệp nhận được gì:

  • Email cơ bản với Zoho Mail.
  • Truy cập một số công cụ cộng tác đơn giản.
  • Dung lượng lưu trữ lên đến 5 GB cho email và tài liệu.

Gói này rất phù hợp nếu doanh nghiệp chỉ cần một hộp thư email quan trọng cùng một vài công cụ cơ bản để duy trì liên lạc trong nhóm.

Gói tiêu chuẩn (Standard Plan)

Chi phí: Khoảng 3 đô la Mỹ mỗi người dùng mỗi tháng – Lý tưởng cho các nhóm đang phát triển cần thêm các công cụ cộng tác và xử lý tài liệu.

Doanh nghiệp nhận được gì:

  • Dung lượng email 30 GB cho mỗi người dùng.
  • 100 GB dung lượng lưu trữ chung cho nhóm từ 3-10 người, kèm theo 10 GB dung lượng chia sẻ thêm cho mỗi người dùng vượt mức này.
  • Công cụ tạo và chỉnh sửa tài liệu với Zoho Writer, Sheets và Show.
  • Nhắn tin nhóm tích hợp Cliq.
  • Bảng điều khiển quản lý công việc.

Gói Tiêu Chuẩn là lựa chọn hoàn hảo nếu doanh nghiệp bạn đang mở rộng và cần các công cụ giúp cộng tác hiệu quả hơn.

Zoho Workplace: Giải pháp hiệu quả với chi phí hợp lý cho doanh nghiệp

Gói chuyên nghiệp (Professional Plan)

Chi phí: Khoảng 6 đô la Mỹ mỗi người dùng mỗi tháng – Lý tưởng cho các nhóm lớn hoặc doanh nghiệp cần các tính năng bảo mật nâng cao và công cụ hội nghị trực tuyến.

Doanh nghiệp nhận được gì:

  • Dung lượng email 100 GB cho mỗi người dùng.
  • 1 TB dung lượng lưu trữ chung cho nhóm từ 3-10 người, kèm theo 100 GB dung lượng chia sẻ thêm cho mỗi người dùng vượt mức này.
  • Zoho Meeting – công cụ họp trực tuyến qua video.
  • Tính năng bảo mật nâng cao như mã hóa S/MIME để bảo vệ email.

Gói này hướng đến những công ty cần email bảo mật cao và các công cụ cộng tác mạnh mẽ cho họp trực tuyến cũng như làm việc nhóm hiệu quả.

Gói chỉ Email (Mail-Only Plan)

Chi phí: Khoảng 1 đô la Mỹ mỗi người dùng mỗi tháng – Phù hợp nếu doanh nghiệp chỉ cần một địa chỉ email chuyên nghiệp mà không cần các công cụ hỗ trợ khác.

Doanh nghiệp nhận được gì:

  • Email với tên miền riêng do Zoho Mail cung cấp.
  • Quản lý email cơ bản, bao gồm bộ lọc spam.

Gói này đơn giản nhưng rất hiệu quả nếu doanh nghiệp chỉ cần giải pháp email tùy chỉnh mà không muốn sử dụng thêm các ứng dụng bổ sung.

Tóm tắt các gói bản quyền/license Zoho Workplace

Giá đề cập mang tính tham khảo trực tiếp từ hãng, vui lòng liên hệ GADITI để được báo giá tốt nhất kèm hỗ trợ kỹ thuật miễn phí!

Gói Dịch VụChi Phí (mỗi người dùng/tháng)Dung Lượng EmailDung Lượng Lưu Trữ Team WorkDriveTính Năng Chính
Miễn Phí0 USD5 GBKhông cóEmail cơ bản, công cụ cộng tác giới hạn
Tiêu Chuẩn3 USD30 GB100 GBTạo tài liệu, nhắn tin nhóm
Chuyên Nghiệp6 USD100 GB1 TBHội nghị video, bảo mật nâng cao
Chỉ Email1 USDEmail theo tên miền riêngKhông cóQuản lý email cơ bản

Các gói bản quyền/license này đi kèm với những công cụ và dung lượng lưu trữ khác nhau, giúp bạn dễ dàng lựa chọn giải pháp phù hợp nhất với nhu cầu và ngân sách của doanh nghiệp.

Điểm đặc biệt là Zoho cho phép bạn dễ dàng mở rộng quy mô sử dụng khi doanh nghiệp phát triển, với khả năng nâng cấp linh hoạt bất cứ lúc nào bạn cần.

So sánh chi phí: Zoho Workplace và Google Workspace

Zoho Workplace: Giải pháp hiệu quả với chi phí hợp lý cho doanh nghiệp

Làm sao để bạn tìm được giải pháp workspace phù hợp nhất cho doanh nghiệp?

Khi nghĩ đến các nền tảng hỗ trợ làm việc nhóm hiệu quả, Zoho Workplace và Google Workspace luôn là những cái tên hàng đầu. Cả hai đều cung cấp bộ công cụ đầy đủ giúp bạn duy trì kết nối và hoàn thành công việc hiệu quả.

Vậy đâu mới là lựa chọn “đáng đồng tiền bát gạo” nhất?

Hãy cùng so sánh trực tiếp hai nền tảng này qua các mức giá và tính năng để bạn dễ dàng chọn được gói phù hợp nhất.

Bảng giá bản quyền/license Zoho Workplace

Giá đề cập mang tính tham khảo trực tiếp từ hãng, vui lòng liên hệ GADITI để được báo giá tốt nhất kèm hỗ trợ kỹ thuật miễn phí!

Gói Miễn Phí: Dành cho người dùng cá nhân và nhóm nhỏ, cung cấp các công cụ cơ bản hoàn toàn miễn phí.

Gói Tiêu Chuẩn: Bắt đầu từ khoảng 3 USD/người/tháng, cung cấp 30GB dung lượng email cùng các công cụ cộng tác, phù hợp cho các nhóm đang mở rộng.

Gói Chuyên Nghiệp: Khoảng 6 USD/người/tháng, bao gồm 100GB dung lượng email và các tính năng như hội nghị video.

Gói Chỉ Email: 1 USD/người/tháng, chỉ bao gồm email chuyên nghiệp mà không có các công cụ bổ trợ khác.

Bảng giá bản quyền/license Google Workspace

Giá đề cập mang tính tham khảo trực tiếp từ hãng, vui lòng liên hệ GADITI để được báo giá tốt nhất kèm hỗ trợ kỹ thuật miễn phí!

Business Starter: 6 USD/người/tháng, với 30GB dung lượng lưu trữ, phù hợp cho các nhu cầu cơ bản.

Business Standard: 12 USD/người/tháng, cung cấp 2TB dung lượng lưu trữ và nhiều công cụ cộng tác nâng cao.

Business Plus: 18 USD/người/tháng, kèm theo 5TB dung lượng và các tính năng bảo mật được cải tiến.

Enterprise: Gói tùy chỉnh theo yêu cầu, dành cho các tổ chức lớn với những nhu cầu đặc thù.

Với mức giá và tính năng đa dạng như trên, bạn có thể cân nhắc giữa Zoho Workplace với chi phí linh hoạt, phù hợp với doanh nghiệp nhỏ đến vừa, và Google Workspace – giải pháp mạnh mẽ hơn dành cho các tổ chức cần nhiều dung lượng lưu trữ và tính năng bảo mật cao cấp.

So sánh các tính năng chính và chi phí Zoho & Google Workspace

Giá đề cập mang tính tham khảo trực tiếp từ hãng, vui lòng liên hệ GADITI để được báo giá tốt nhất kèm hỗ trợ kỹ thuật miễn phí!

Tính Năng / Gói Dịch VụZoho Workplace StandardZoho Workplace ProfessionalGoogle Workspace Business StandardGoogle Workspace Business Plus
Chi Phí3 USD/người/tháng6 USD/người/tháng12 USD/người/tháng18 USD/người/tháng
Dung Lượng Email30 GB100 GB2 TB5 TB
Công Cụ Cộng TácCông cụ cơ bảnCông cụ nâng caoBộ công cụ toàn diệnBộ công cụ toàn diện
Hội Nghị Trực TuyếnTối đa 10 người tham giaTối đa 100 người tham giaTối đa 150 người tham giaTối đa 500 người tham gia

Qua bảng so sánh này, bạn có thể thấy rõ sự khác biệt về chi phí, dung lượng lưu trữ và quy mô hội nghị mà mỗi gói cung cấp. Zoho Workplace mang đến các lựa chọn tiết kiệm, phù hợp với các nhóm nhỏ đến vừa, trong khi Google Workspace tập trung nhiều hơn vào dung lượng lưu trữ lớn và khả năng tổ chức các cuộc họp trực tuyến quy mô lớn hơn.

Phân tích hiệu quả chi phí

Đối với các doanh nghiệp nhỏ, Gói Tiêu Chuẩn của Zoho là một lựa chọn rất hợp lý, cung cấp bộ tính năng xuất sắc với chi phí chỉ bằng một phần nhỏ so với các gói tương tự của Google.

Còn với các công ty lớn hơn, Gói Chuyên Nghiệp của Zoho cũng đáng để cân nhắc, đặc biệt nhờ các tính năng cộng tác nâng cao và bảo mật được cải tiến.

Bạn đang nghĩ đến việc chuyển từ Google Workspace sang Zoho Workplace?

Chi phí tiết kiệm có thể là rất đáng kể.

Một doanh nghiệp với 300 nhân viên sử dụng gói Business Standard của Google Workspace sẽ phải chi khoảng 26.400 USD mỗi năm, tùy thuộc vào cấu hình gói.

Trong khi đó, Zoho Workplace mang đến mức giá linh hoạt, phải chăng cùng các gói dịch vụ đầy đủ tính năng, phù hợp với mọi loại hình doanh nghiệp.

Với mức giá cạnh tranh và tính năng đa dạng, Zoho Workplace là lựa chọn tuyệt vời cho những công ty muốn tối ưu hiệu suất làm việc mà không cần phải đầu tư quá nhiều chi phí.

Các ưu đãi và giảm giá cho Zoho Workplace

Nếu các doanh nghiệp đang cân nhắc sử dụng Zoho Workplace cho tổ chức của mình, thì đây là tin vui — Zoho thường xuyên có những chương trình giảm giá và ưu đãi hấp dẫn! Những ưu đãi này được thiết kế để giúp công cụ của Zoho trở nên tiết kiệm hơn và dễ tiếp cận hơn với các trường học, tổ chức phi lợi nhuận, cũng như các doanh nghiệp cần mua nhiều giấy phép sử dụng.

Hãy cùng tìm hiểu chi tiết từng chương trình ưu đãi để xem liệu đây có phải là lựa chọn phù hợp dành cho các doanh nghiệp hay không.

Zoho Workplace: Giải pháp hiệu quả với chi phí hợp lý cho doanh nghiệp

Ưu đãi giá dành cho giáo dục

Zoho Workplace dành riêng mức giá ưu đãi cho các trường học và đại học.

Bằng việc cung cấp các khoản giảm giá trên các công cụ của mình, Zoho giúp các nhà giáo dục và sinh viên tiếp cận phần mềm cộng tác và phần mềm năng suất mạnh mẽ mà không làm tăng gánh nặng tài chính.

Đây là một cách tuyệt vời để trang bị các thiết bị và phần mềm chất lượng cao cho lớp học hoặc khuôn viên trường học.

Ưu đãi giá dành cho tổ chức phi lợi nhuận

Zoho cũng thấu hiểu rằng các tổ chức phi lợi nhuận thường hoạt động với ngân sách rất hạn chế. Do đó, Zoho cung cấp các mức giảm giá đáng kể dành cho các tổ chức này.

Điều này giúp các tổ chức phi lợi nhuận sử dụng các công cụ àm việc hiệu quả tương tự như doanh nghiệp, nhưng với mức chi phí dễ quản lý hơn.

Đó là cách Zoho góp phần trở thành “công dân tốt” và giúp các tổ chức này dành nhiều thời gian hơn cho sứ mệnh của mình thay vì lo ngại về chi phí.

Ưu đãi mua số lượng lớn

Đối với các doanh nghiệp cần mua nhiều giấy phép sử dụng, Zoho áp dụng chính sách giảm giá theo số lượng rất hấp dẫn. Mua càng nhiều giấy phép, chi phí trên mỗi người dùng càng giảm.

Chẳng hạn, khi mua hơn 5 giấy phép, doanh nghiệp sẽ được áp dụng mức giá ưu đãi, giúp tiết kiệm đáng kể chi phí cho các tổ chức đang mở rộng quy mô đội ngũ.

Tóm tắt nhanh về các ưu đãi của Zoho Workplace

Loại Ưu ĐãiĐối Tượng Áp DụngLợi Ích Chính
Giáo DụcCác trường học và đại họcMức giá ưu đãi trên tất cả các gói
Phi Lợi NhuậnCác tổ chức phi lợi nhuận đã đăng kýTiết kiệm lớn trên các gói dịch vụ
Mua Số Lượng LớnDoanh nghiệp cần nhiều giấy phépChi phí trên mỗi người dùng giảm dần theo số lượng

Các chương trình ưu đãi của Zoho thể hiện rõ quyết tâm của họ trong việc giúp các công cụ làm việc trở nên dễ tiếp cận hơn cho nhiều ngành nghề và tổ chức khác nhau.

Nếu Quý đơn vị thấy một trong các chương trình này phù hợp với tổ chức của mình, việc liên hệ trực tiếp với Zoho là một bước đi hợp lý để được cung cấp đầy đủ thông tin về điều kiện và quy trình đăng ký.

Đánh giá lợi nhuận trên vốn đầu tư (ROI) khi sử dụng Zoho Workplace

Khi cân nhắc đầu tư vào Zoho Workplace, việc xác định lợi nhuận trên vốn đầu tư (ROI) là bước then chốt. ROI thể hiện hiệu quả thu về so với chi phí đã bỏ ra, giúp doanh nghiệp đánh giá rõ ràng giá trị thật sự của giải pháp này.

Những điểm cần quan tâm khi đánh giá ROI bao gồm:

  • Tiết kiệm chi phí so với các nền tảng tương tự nhờ mức giá linh hoạt và ưu đãi theo quy mô.
  • Tăng hiệu suất làm việc nhờ bộ công cụ cộng tác đa dạng, dễ sử dụng, giúp giảm thời gian và chi phí quản lý.
  • Nâng cao bảo mật và tính ổn định cho hệ thống email và dữ liệu, giảm thiểu rủi ro vận hành.

Tiết kiệm chi phí — Lợi thế rõ rệt khi chuyển sang Zoho Workplace

Zoho Workplace: Giải pháp hiệu quả với chi phí hợp lý cho doanh nghiệp

Tiết kiệm chi phí là một trong những lợi thế lớn khi chuyển sang Zoho Workplace, đặc biệt nếu doanh nghiệp của bạn đang sử dụng các nền tảng có chi phí cao như Google Workspace.

Chẳng hạn, một công ty với 500 nhân viên có thể tiết kiệm khoảng 86.500 USD mỗi năm nếu chuyển sang sử dụng Zoho.

Zoho áp dụng chính sách giá linh hoạt, nghĩa là doanh nghiệp chỉ phải trả cho những gì đội ngũ thực sự cần, do đó không cần lãng phí ngân sách cho các tính năng hoặc người dùng không sử dụng đến.

Giảm thiểu gián đoạn hệ thống

Zoho Workplace nổi tiếng với độ tin cậy cao.
Nền tảng này có thời gian gián đoạn hệ thống thấp hơn đáng kể so với nhiều đối thủ trên thị trường, đồng nghĩa với việc hoạt động của doanh nghiệp ít bị gián đoạn và công việc của đội ngũ được duy trì ổn định.

Cụ thể, trong vòng một năm, Zoho chỉ ghi nhận khoảng 696 phút gián đoạn, trong khi Google Workspace có tới hơn 22.500 phút.

Tính theo khía cạnh tài chính, khoản tiết kiệm từ việc giảm thiểu thời gian ngưng trệ khi chuyển sang Zoho có thể lên tới 196.700 USD/năm, nhờ tránh được các tổn thất về năng suất làm việc.

Tăng cường hiệu suất làm việc

Từ nhắn tin nội bộ, lịch làm việc cho đến quản lý dự án và cộng tác nhóm — Zoho Workplace được thiết kế để đẩy nhanh tiến độ làm việc và tối ưu hóa sự phối hợp trong đội ngũ.

Các công cụ như quản lý dự án, chia sẻ tài liệu, trò chuyện tức thời giúp giảm lãng phí thời gian, giữ cho đội nhóm luôn kết nối và phối hợp hiệu quả.

Điều này trực tiếp mang lại nhiều giờ làm việc tính phí hơn, ít thời gian bị lãng phí vào các công việc không tạo doanh thu — từ đó gia tăng lợi nhuận cho doanh nghiệp.

Tư vấn mua bản quyền/license Zoho Workplace cho doanh nghiệp

Khả năng mở rộng và tính linh hoạt

Một trong những ưu điểm nổi bật khác của Zoho Workplace là khả năng mở rộng linh hoạt.

Doanh nghiệp có thể dễ dàng tăng hoặc giảm quy mô sử dụng tùy theo nhu cầu thực tế, mà không cần chi trả cho các tính năng dư thừa hoặc số lượng người dùng không cần thiết.

Khi tổ chức mở rộng quy mô, triển khai dự án mới hoặc thay đổi chiến lược, Zoho cho phép điều chỉnh mà không làm phát sinh chi phí cố định không cần thiết.

Khác với nhiều nền tảng khác, Zoho không áp đặt gói bản quyền “một kiểu cho tất cả” — điều này giúp doanh nghiệp tránh lãng phí và kiểm soát chi phí tốt hơn theo từng giai đoạn phát triển.

Phân tích chuyên sâu với Zoho Analytics

Zoho Workplace: Giải pháp hiệu quả với chi phí hợp lý cho doanh nghiệp

Với Zoho Analytics, doanh nghiệp có thể dễ dàng theo dõi các chỉ số quan trọng như lợi nhuận của từng dự ánsố giờ làm việc có thể tính phí.

Đây là những dữ liệu có giá trị chiến lược cao, giúp lãnh đạo nhận diện cơ hội tăng trưởng, đồng thời đưa ra các quyết định chính xác để đảm bảo doanh nghiệp vận hành hiệu quả và sinh lời bền vững.

Kết luận

Trong bối cảnh số hóa mạnh mẽ hiện nay, việc lựa chọn công cụ phù hợp đóng vai trò then chốt trong việc nâng cao hiệu suất làm việc nhóm và tối ưu vận hành doanh nghiệp.

Zoho Workplace mang đến mức giá linh hoạt, hợp lý cho mọi quy mô tổ chức, đi kèm với tính năng mạnh mẽ hỗ trợ cộng tác hiệu quả và dễ triển khai.

So với Google Workspace, Zoho thể hiện rõ lợi thế cạnh tranh về cả chi phí và tính năng — một lựa chọn đáng cân nhắc đối với các tổ chức chú trọng đến giá trị đầu tư.

Các chương trình ưu đãi dành cho trường học và tổ chức phi lợi nhuận càng làm tăng sức hấp dẫn của nền tảng này. Đồng thời, khả năng mở rộng linh hoạt cho phép doanh nghiệp phát triển mà không lo về chi phí dư thừa.

Đối với các tổ chức đang tìm kiếm giải pháp để tăng năng suất, đơn giản hóa quy trình và kiểm soát chi phí, Zoho Workplace là một lựa chọn thông minh, hiệu quả và bền vững.

Mua bản quyền Zoho Workplace – miễn phí hỗ trợ kỹ thuật

GADITI là đơn vị chuyên cung cấp phần mềm bản quyền & dịch vụ IT cho doanh nghiệp SMB. Hơn nữa GADITI đã trở thành đối tác chính thức của Zoho tại thị trường Việt Nam từ 05/2025 được cung cấp các sản phẩm workplace. Với thế mạnh là đội ngũ chuyên gia CNTT chuyên nghiệp, đã qua đào tạo bài bản & được cấp chứng chỉ quốc tế và trong nước, chúng tôi có thể giúp bạn mua bản quyền, gia hạn, nâng cấp các gói sản phẩm dịch vụ Zoho với báo giá tốt nhất cũng như tất cả phần mềm/sản phẩm của Microsoft, đặc biệt là doanh nghiệp được miễn phí hỗ trợ cài đặt và khắc phục sự cố.

Ngoài ra, GADITI còn cung cấp dịch vụ IT toàn diện, hỗ trợ doanh nghiệp trong việc triển khai, bảo mật và tối ưu hệ thống công nghệ. Chúng tôi cam kết mang đến giải pháp công nghệ hiệu quả, giúp doanh nghiệp tăng cường năng suất và giảm thiểu rủi ro về mặt công nghệ, từ việc duy trì hệ thống mạng cho đến hỗ trợ kỹ thuật hàng ngày.

Lợi ích của khách hàng khi mua bản quyền tại GADITI:

  • Giá License cạnh tranh, chúng tôi giúp khách hàng tối ưu chi phí vận hành nhất có thể, đồng thời đưa ra tư vấn cấp phép bản quyền tốt nhất.
  • Minh bạch về giá giấy phép bản quyền, miễn phí tư vấn.
  • Giảm chi phí, tối ưu hệ thống công nghệ doanh nghiệp từ chuyên gia IT.
  • Đối tác của Zoho có năng lực được chứng nhận, nếu bạn cần hỗ trợ từ các chuyên gia bảo mật.

CÔNG TY TNHH CÔNG NGHỆ GADITI

  • Địa chỉ: 161E1 Trung Mỹ Tây 13A, Phường Trung Mỹ Tây, Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh
  • Điện thoại: 039.8686.950
  • Mail: [email protected]
Chia sẽ bài viết

Bài viết liên quan

Tiết kiệm chi phí với giải pháp t�

Tổng đài VoIP đang trở thành từ khoá đượ...

GitHub Copilot là gì?Cách AI Đang Thay Đ

GitHub Copilot là một trợ lý lập trình AI giú...

Leave a Comment